甲寅春日江村即事三十首 其四

译文

沙粒明亮、江水碧绿，映照着郊外的村落，此地靠近先人的墓庐。山涧清冷，带露的苹草香气容易用来祭祀，树林喧闹，风吹树木，心中的憾恨难以消除。乌鸟悲泣之后山野一片寂静，麒麟像卧在地上，石上苔藓稀疏。野外祭奠每年历经伏日和腊日，村子里有柴车往来。

注释

郊墟（jiāo xū）

郊外的村落

露苹（lù píng）

带有露水的苹草，苹草可用于祭祀等活动

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不得奉养。典故出自《韩诗外传》卷九，皋鱼曰：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’

乌鸟（wū niǎo）

古时传说乌鸦能反哺，常用来表示孝思。

麒鳞（qí lín）

这里可能是指麒麟状的石像等，麒麟是一种瑞兽，在墓前等可能有象征意义。

伏腊（fú là）

指伏日和腊日，是古时的两个祭祀节日。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出沙明水碧的江村之景与靠近先人墓庐的特殊地理位置，为全诗奠定了一种缅怀先人的基调。颔联中‘涧冷露苹香易荐，林喧风木恨难除’，通过冷涧、露苹等意象营造出清冷的氛围，而‘恨难除’直接表达出内心深处的憾恨之情，借景与抒情相结合。颈联‘泣残乌鸟山原静，卧去麒鳞石藓疏’，乌鸟泣残增添了一种哀伤的氛围，以动衬静，而麒麟像卧于石藓稀疏之处，更显荒凉落寞之感。尾联中‘野奠岁时经伏腊，村中来往有柴车’，通过描写在不同时节进行野奠以及村中柴车的来往，表现出对先人的追念之情以及江村生活的日常状态。在意境营造上，全诗充满了一种清冷、哀伤、静谧的氛围。主题思想围绕着对先人的缅怀与思念，同时也展现出江村的环境与生活景象，情感表达深沉而内敛。

速览

《甲寅春日江村即事三十首 其四》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为缅怀先人、借景抒情、哀伤、江村。沙明水碧映郊墟，地近先人墓下庐。 涧冷露苹香易荐，林喧风木恨难除。 泣残乌鸟山原静，卧去麒鳞石藓疏。 野奠岁时经伏腊，…