甲寅春日江村即事三十首 其六

译文

自己欣喜于幽静居处耳目清净，清闲中的岁月仿佛在与天争长。预测风向的渔人知晓鱼群的讯息，农家通过比较雨水的情况验证喜鹊叫声的预兆。梅花湿润时上弦月照着琴柱缓缓移动，草香侵入棋局于是打开棋盘。在沙滩边漫步看那流水，不知何处传来黄昏的钟声报告早晨的晴明。

注释

占风（zhān fēng）

观测风向。古时渔民等常根据风向预测天气、鱼群动向等

鱼信

鱼群游来的信息。古代渔民根据经验，从风向、水流、鸟类活动等判断鱼群情况

较雨

比较雨量、雨势等情况。田家通过观察雨水相关的情况并结合鹊声等判断年景等

琴缓柱

琴柱缓慢移动。可能由于空气湿度（梅润）等影响琴的发声状态，从而需要调整琴柱

弈开枰（yì kāi píng）

打开棋盘下棋。‘弈’指下棋，‘枰’指棋盘，因为草香的美好氛围而有下棋的兴致

赏析

这首诗描绘了乡村生活的清幽闲适。从文学手法上看，首联直接抒情，表达自己对幽居生活的喜爱，‘与天争’这种夸张的说法，强调出幽居时光的漫长和惬意。颔联通过描写渔民占风知鱼信、田家较雨验鹊声这两个典型的乡村生活场景，运用对偶手法，使得诗句工整且富有生活气息。颈联‘梅润上弦琴缓柱，草香侵局弈开枰’通过描写梅润影响琴音、草香融入棋局的画面，从细微之处入手，运用视觉、嗅觉等多感官描写，营造出一种诗意且清幽的意境。尾联以沙边看流水、听到昏钟报晓晴的描写，画面感十足，动静结合，为读者展现出乡村生活的宁静与美好。在情感表达上，全诗洋溢着诗人对乡村幽居生活的喜爱和自得之情，主题思想便是对这种闲适、清幽的乡村生活的赞美。

速览

《甲寅春日江村即事三十首 其六》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为幽居诗、闲适、乡村生活、多感官描写。自喜幽居耳目清，闲中岁月与天争。 占风网客知鱼信，较雨田家验鹊声。 梅润上弦琴缓柱，草香侵局弈开枰。 沙边引步看流水，…