甲寅春日江村即事三十首 其七

译文

农家在月份时令里十分看重天气的阴晴，每次观看春种的图册都牢记五行（相生相克的道理）。稻田间雨水多的时候就不希望碰到谷日（正月初八），麦田里最怕清明时节刮大风。按照江南旧俗凭借乌鹊来占卜（年成），不时听到山谷口传来呵斥牛犊的声音。早晨村庄集市上竞相吹奏箫鼓，红色旗帜的使者远远地来催促农耕。

注释

月令

农历中根据季节气候变化规定的关于农事等方面的政令。这里指农家依据月份季节的气候特点来安排农事。

五行（wǔ xíng）

指金、木、水、火、土五种物质，这里表示农家依据五行相生相克的道理来指导农事活动。

谷日

正月初八，传说为谷子的生日。

叱犊（chì dú）

大声驱赶牛犊，描绘出农村常见的劳作场景。

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜，这里指催耕的使者所用的旗帜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘稻圃雨多嫌谷日，麦田风最怯清明’直接描述了农家对不同天气影响农事的担忧，不加修饰地展现农村的生活景象。在情感表达方面，诗中饱含对农家生活的关注与同情，农家时刻关注天气变化，担心风雨影响收成，反映出农民劳作的不易。在意境营造上，诗中描绘出一幅典型的春日农村图景，有对月令、天气的担忧，有占卜的习俗，有山谷中叱犊声，还有村市的箫鼓喧闹，各种景象交织出浓郁的乡村生活气息。主题思想上，通过描写春日江村的农事活动和农民的生活状况，反映出农村生产生活与自然气候的紧密联系，体现出对农民和农业的重视。

速览

《甲寅春日江村即事三十首 其七》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为农事诗、乡村生活、白描、关注农民。农家月令重阴晴，每看春图记五行。 稻圃雨多嫌谷日，麦田风最怯清明。 占乌旧信江南俗，叱犊时闻谷口声。 村市朝来竞箫鼓，…