甲寅春日江村即事三十首 其九

译文

绿水环绕着园亭，白色的门板，车马出城到这里应该很稀少。江上雷声突然震响，蛟龙在成长，春社日初晴燕子在飞翔。饭熟了到东边田里看午间送饭，从西边屋子典当春衣换酒喝。长长的堤岸上哪里没有芳草呢，不要埋怨山中的人还没有归来。

注释

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，代指车马

殷（yǐn）

震动，雷声震动的样子

馌（yè）

给在田间耕作的人送饭

典（diǎn）

典当，抵押

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写绿水、园亭、白版扉以及稀少的轮蹄，勾勒出江村清幽静谧的环境，为全诗奠定了基调。颔联‘江雷乍殷龙儿长，社日初晴燕子飞’对仗工整，‘江雷’与‘社日’、‘乍殷’与‘初晴’、‘龙儿长’与‘燕子飞’，分别从自然景象和动物活动的角度进行描写，江雷乍响与社日初晴形成动静对比，生动地展现出春日江村生机勃勃的景象。颈联叙事之中见生活气息，‘饭熟东田观午馌，酒香西舍典春衣’，描写了乡村生活中田间送饭和典当春衣换酒的场景，充满了生活的烟火气。尾联‘长堤何处无芳草，莫怨山中客未归’，以景语作结，借芳草表达不要埋怨游子未归的豁达情感，情与景融合自然。在情感表达方面，诗中既有对江村春日美景的喜爱之情，又有对乡村生活的惬意感受，还有对山中未归之人的一种理解与豁达的态度。在意境营造上，整首诗描绘出一幅清幽、闲适且充满生机的江村春日图。主题思想围绕春日江村的生活景象展开，展现了江村独特的自然风光与人文生活。

速览

《甲寅春日江村即事三十首 其九》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为写景、田园、闲适、春日。绿水园亭白版扉，轮蹄出郭到应稀。 江雷乍殷龙儿长，社日初晴燕子飞。 饭熟东田观午馌，酒香西舍典春衣。 长堤何处无芳草，…