甲寅春日江村即事三十首 其十

译文

山林静谧，江水幽深，岸边簇拥着泥沙，晴日里长长的蛛丝在空中袅袅斜挂。荒僻的村落里小狗早晨随着主人去汲水，寂静庭院里的游蜂傍晚像官吏排班回巢。病愈之后僧人赠送了庐山的手杖，下雨之前有人寄来了幔亭的茶叶。在南窗下新瓦的竹烟之中，自己煮着洪崖的石乳茶。

注释

晴丝

虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。

报衙

旧时有早晚到衙门听候差遣的仪式，这里指蜂群像官吏一样定时回巢，出自《庄子·外物》中‘蜂趸（dǔn）虻（méng）朴，昆虫之知（zhì）也，乘物以游心，托不得已以养中，至矣。而其民有眩（xuàn）矅（yào）之疾者，物莫之伤：大浸稽（jī）天而不溺，大旱金石流，土山焦而不热。是其尘垢（gòu）粃（bǐ）糠（kāng），将犹陶铸尧舜者也，孰肯以物为事！’后人据此引申出蜂群报衙的说法。

庐岳

庐山。

幔亭

武夷山的山峰名，这里指幔亭茶。

洪厓（yá）

传说中的仙人名，这里可能指洪崖山等地的茶。

石乳花

茶名，煮茶时茶汤表面的浮沫。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写山、江、岸、晴丝等自然景象，动静结合，‘静’的山与‘袅空斜’的晴丝形成对比，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面。颔联采用拟人手法，将小犬和游蜂人格化，‘朝随汲’‘晚报衙’把乡村生活的日常场景描绘得生动有趣，富有生活气息。情感表达上，字里行间流露出一种恬淡闲适之情。诗中描绘的荒村景象并非凄凉，而是充满着一种宁静、安然的氛围，如颈联写病后有僧人赠杖、雨前有人寄茶，感受到人情的温暖。在意境营造上，整体营造出一种静谧、闲适、质朴的田园意境。主题思想上，表达了诗人对乡村宁静生活的喜爱和向往，在这种简单的生活中享受自然、人情带来的愉悦。

速览

《甲寅春日江村即事三十首 其十》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为田园诗、闲适、宁静、抒情。山静江深岸拥沙，晴丝百尺袅空斜。 荒村小犬朝随汲，闲院游蜂晚报衙。 病后僧贻庐岳杖，雨前人寄幔亭茶。 竹烟新瓦南窗下，…