甲寅春日江村即事三十首 其十二
江村负郭阪田多，田舍风光草树和。
孤鸟立残牛背雨，小鱼吹散鸭头波。
买山恐被高僧笑，击壤闲听老父歌。
犹幸代耕馀薄禄，门无胥吏夜催科。
孤鸟立残牛背雨，小鱼吹散鸭头波。
买山恐被高僧笑，击壤闲听老父歌。
犹幸代耕馀薄禄，门无胥吏夜催科。
译文
江村靠近城郭，山坡上的田地很多，田舍周围的风光里草和树很和谐。孤独的鸟儿站立在刚被牛背挡住而残留的雨滴下，小鱼游动搅散了如鸭头颜色般碧绿的水波。想要买山隐居恐怕会被高僧嘲笑，闲时听老父击打土块唱歌。还庆幸有一份代替耕种的微薄俸禄，家门口没有小吏夜晚来催缴赋税。
注释
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭。郭，外城。
- 阪田（bǎn tián）
- 山坡上的田。
- 击壤（jī rǎng）
- 一种古老的游戏，也表示太平盛世的淳朴民风。
- 代耕（dài gēng）
- 官吏以俸禄代替耕作，这里指俸禄。
- 胥吏（xū lì）
- 官府中的小吏。
- 催科（cuī kē）
- 催收租税。
赏析
从文学手法上看，颔联‘孤鸟立残牛背雨，小鱼吹散鸭头波’对仗工整，‘孤鸟’对‘小鱼’，‘立残’对‘吹散’，‘牛背雨’对‘鸭头波’，用词精准生动。‘立残牛背雨’描绘出一幅孤独的鸟儿站在被牛背挡住部分的残雨下的画面，将静态的鸟与动态的雨巧妙结合，富有画面感；‘吹散鸭头波’把小鱼游动的动态美与鸭头绿波相联系，色彩与动静相得益彰。在意境营造上，整首诗描绘出江村悠闲的田园风光，有和谐的草树、孤鸟、牛、小鱼等元素，充满了乡村生活的宁静与祥和气息。情感表达方面，诗人表达了对江村田园生活的喜爱之情，同时从‘犹幸代耕馀薄禄，门无胥吏夜催科’中也可看出对自身能有薄禄而免受胥吏催税的庆幸。主题思想上反映了乡村生活的多个侧面，既有田园之美，又涉及到民生赋税等问题。
速览
《甲寅春日江村即事三十首 其十二》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为田园诗、写景、闲适、乡村生活。江村负郭阪田多，田舍风光草树和。 孤鸟立残牛背雨，小鱼吹散鸭头波。 买山恐被高僧笑，击壤闲听老父歌。 犹幸代耕馀薄禄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品