五言今体诗二十五首 其三

译文

在草市东边的池塘附近，趁着阴凉散步的时候。谈论星象厌恶那盲人史官（此处瞽史可能代指迂腐的讲说者），诵读文字戏谑乡村塾师。用旧谷去换山上的杏子，从新房采摘水生的芝草。每次走过道路上的石头，多半都是墓冢前的石碑。

注释

陂（bēi）

池塘

瞽（gǔ）史

瞽，盲人。瞽史，本指乐师与史官，这里可能是指迂腐的讲说星象之类的人

水芝

荷花的别称，这里泛指水生植物

冢（zhǒng）

坟墓

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法勾勒出乡村生活的种种场景，如首联描绘出散步的地点和情境，简单而直接。颔联通过‘厌’和‘谑’这两个动词，生动地表现出对瞽史和村师的态度，用词简洁有力。在情感表达方面，诗人对乡村生活有着复杂的情感，既有闲适自在的一面，如散步时的惬意场景；又有对乡村文化现象的一些不满，像对瞽史和村师的态度。在意境营造上，诗中呈现出一种乡村特有的质朴与荒凉相混合的意境，有草市、东陂的乡村景象，又有‘半是冢前碑’带来的荒凉感。主题思想上，通过描述乡村中的人事活动，反映出乡村的社会文化风貌以及诗人对这种风貌的个人感受。

速览

《五言今体诗二十五首 其三》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为乡村诗、白描、闲适、不满。草市舍东陂，凉阴散步时。 谈星厌瞽史，诵字谑村师。 旧谷买山杏，新房摘水芝。 每过桥道石，半是冢前碑。