五言今体诗二十五首 其八

译文

郊外黄昏时的日影已经很短，树林间反射出昏黄的余光。一年的农事已经结束，夜晚开始变长，妇女们要开始纺织了。月光黯淡，渡口桥边的树木朦胧不清，大风呼啸着吹过高大野外码头边的船桅。在竹林中的走廊和窗户之下，不时透出一点灯光。

注释

短景（jǐng）

景在这里指日影，短景表示日影短，指傍晚时分。

郊墟

郊外的村落。

林闾（lǘ）

树林间的里巷。

田功

农事。

纺绩

把丝麻等纤维纺成纱或线，这里泛指纺织之事。

津桥

渡口上的桥。

野浦（pǔ）

野外的水边。

樯（qiáng）

桅杆。

书牖（yǒu）

窗户。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘短景郊墟暮，林闾反照黄’简单几笔勾勒出傍晚郊野的景象，画面感很强。在结构上，首联描绘日暮之景，颔联由景及事，写到农事已毕和纺织之事，颈联又回到写景，描写月下桥树和风中船桅，尾联则聚焦到竹廊书牖下透出的灯光，层次分明。情感表达较为含蓄，通过对傍晚乡村生活场景的描写，传达出一种静谧、祥和的氛围。在意境营造上，构建了一幅富有乡村气息的暮景图，有郊墟、林闾、津桥、野浦等多种乡村意象，渲染出一种淡淡的宁静氛围。主题思想围绕乡村生活展开，展现了乡村傍晚的日常景象，体现了对乡村生活细致入微的观察。

速览

《五言今体诗二十五首 其八》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为乡村诗、写景、静谧、白描。短景郊墟暮，林闾反照黄。 田功岁已毕，纺绩夜初长。 月暗津桥树，风高野浦樯。 竹廊书牖下，时透一灯光。