春日同无垢兄酬履直诸兄弟见访

译文

郊外几间屋子，兄弟们隐居相伴。是谁划动沧江的船桨，前来寻找我这白阪的柴门。水中苹叶生长散发着香气，村庄清冷杏花稀疏。自己欣喜能够留住客人，打开窗户就有青葱的山色。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外

椽（chuán）屋

指屋子，椽是放在檩上架着屋顶的木条等，这里以椽屋表示房屋

白阪（bái bǎn）

白色的山坡，这里可能是诗人居住之地的代称

扉（fēi）

门，这里代指居所

翠微

指青翠的山色，常用来描绘山林景色

赏析

从文学手法上看，首联直叙兄弟们在郊野相依隐居的生活，简洁地勾勒出背景。颔联运用设问的手法，‘谁鼓沧江棹，来寻白阪扉’，引出客人来访，增添了一种悬念和诗意的波折。颈联描写周围的环境，‘水香苹叶长，村冷杏花稀’，通过嗅觉和视觉，从水香、叶长、村冷、花稀等方面细腻地描绘出乡村春日的景象，对仗工整，一‘香’一‘冷’，一‘长’一‘稀’，对比鲜明，营造出清幽冷寂又不失生机的意境。尾联‘自喜能留客，开轩有翠微’直抒胸臆，表达出主人因能留住客人，且周围有美景可赏的喜悦之情。整首诗围绕兄弟朋友相聚之事展开，展现出一种静谧、清幽、闲适的田园生活画面，表达了诗人对这种生活的喜爱以及与兄弟朋友相聚的欢乐之情。

速览

《春日同无垢兄酬履直诸兄弟见访》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为兄弟情、田园诗、清幽、闲适。郊坰数椽屋，兄弟隐相依。 谁鼓沧江棹，来寻白阪扉。 水香苹叶长，村冷杏花稀。 自喜能留客，开轩有翠微。