冬日同胡实美宿鉊公禅室

译文

冬天和胡实美一起住在鉊公的禅室。寺庙外面溪水水位下降，溪边的田地像手掌一样平坦。门前很少有车马经过的痕迹，树林里隐隐传来木鱼的声音。供行走的石头仍然古老，转经的窗户自然明亮。寒冷的云朵下常常借榻而居，门口有柴荆做的门。

注释

鉊公（zhāo gōng）

一位被称为鉊公的僧人，是禅室的主人。

转经（zhuǎn jīng）

佛教仪式，围绕着佛经诵读或者礼拜，这里指与转经相关的窗户。

借榻（jiè tà）

借住、借宿。

柴荆（chái jīng）

用柴木、荆条编制的简陋门户。

赏析

这首诗描绘了一幅冬日禅室周边的清幽画面。在意境上，营造出一种静谧、清冷的氛围，如'门稀车马迹，林隐木鱼声'，以车马迹稀、木鱼声隐于林中来表现环境的安静。在写作手法上，运用了视觉描写如'寺外溪水落，溪田如掌平'，勾勒出溪水和田地的画面；听觉描写'林隐木鱼声'，从声音的角度增添了禅意。情感表达方面，诗人流露出对这种宁静清幽之地的喜爱与安适之感，远离尘世喧嚣，享受禅室周围宁静的氛围。主题思想上，通过对禅室周边环境的细致描写，表现出对宁静生活的向往以及对禅意的体悟。

速览

《冬日同胡实美宿鉊公禅室》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为写景、清幽、静谧、禅意。寺外溪水落，溪田如掌平。 门稀车马迹，林隐木鱼声。 行道石犹古，转经窗自明。 寒云常借榻，户口有柴荆。