送皇甫处士赴西塾

译文

奉养母亲以求取俸禄为耻，在湖边的村落以笔耕（教书）来维持生计。经书上的知识靠口口传授，孝顺父母友爱兄弟在于亲身践行。打开帐帷时晨雾中的篱笆已透着晓光，点起灯笼雪映着窗户一片明亮。从今以后邻家墙壁中的老鼠，应该会害怕夜间吟诗的声音了。

注释

干禄（gān lù）

求取俸禄，旧指追求功名利禄。

笔代耕

以笔代替耕种，指靠写作、教书等谋生。

孝友

孝顺父母，友爱兄弟。

开帐

打开帐帷，这里可理解为开始一天的活动，多指教学等。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中，这里指点灯。

雪牖（xuě yǒu）

映着雪的窗户。

赏析

从文学手法上看，首联直述皇甫处士的养母态度和谋生方式，‘耻干禄’与‘笔代耕’形成鲜明对比，突出其高洁品格。颔联采用对仗工整的手法，阐述他在传授经书知识和践行孝友品德方面的作为。颈联通过描写‘开帐烟篱晓，篝灯雪牖明’这样富有画面感的场景，营造出一种清寒而又充满书香气的意境，清晨的烟篱和雪夜的牖窗，一晓一明，给人以时间的纵深感。情感表达方面，作者对皇甫处士充满敬重之情，敬重他的品德与才学。主题思想上，展现了皇甫处士以笔耕维持生计，教书育人并且践行美德的形象。整首诗用词平实却精准地刻画出皇甫处士的形象特点。

速览

《送皇甫处士赴西塾》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为写人、尊师、清寒、赞美。养母耻干禄，湖村笔代耕。 经书于口授，孝友在躬行。 开帐烟篱晓，篝灯雪牖明。 自今邻壁鼠，应怖夜吟声。