答叔山隐君

译文

村庄寒冷，雪下个不停，接连数月都停止了友人之间的交往应酬。茶舍紧挨着一座孤零零的寺庙，柴门对着一条寂静的溪流。野鸭从垂钓者的下方游过，乌鸦在落帆的船只旁啼叫。傍晚时分，远望那炊烟之外，有半块圭玉般大小的读书灯光。

注释

招携（zhāo xié）

招呼，邀请。这里指友人之间的交往应酬。

凫（fú）

野鸭。

圭（guī）

古代容量单位，这里形容灯光如半圭玉大小，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘村寒不断雪，累月罢招携’，简单勾勒出村庄寒冷、久雪不停以及久未与友人交往的情形。‘茶舍邻孤寺，柴扉闲一溪’通过描写茶舍、孤寺、柴扉、溪流等意象，营造出一种清幽、寂静的氛围。情感表达上，既有因雪寒而产生的孤寂之感，又有一种超脱尘世的宁静安然。在意境营造方面，全诗通过诸多自然景象的组合，如雪景、寺庙、溪流、凫鸟、乌鸦、落帆、墟烟等，构建出一幅清冷又富有诗意的乡村画面。主题思想上，表现出诗人远离尘嚣，在乡村宁静生活中的恬淡心境，同时也隐约流露出一丝孤独寂寞的情绪。

速览

《答叔山隐君》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为写景、孤寂、清幽、白描。村寒不断雪，累月罢招携。 茶舍邻孤寺，柴扉闲一溪。 凫经垂钓下，乌带落帆啼。 夕望墟烟外，读书灯半圭。