秋夜同醒中六净两上人宿大乘庵话旧

译文

狂风呼啸着傍晚的诵经声，溪边的寺庙就在西边相邻之处。才发觉那朱门中的梦境，大多依托于白莲社之人。窗户被荒阶下的竹子惊到（风吹竹响惊窗），屋檐堆积着掉落鸟巢的柴薪。坐了很久话语之后又沉默，墙壁上的灯盏有着寒冷的光焰与人亲近。

注释

夕梵（xī fàn）

傍晚时僧人的诵经声。梵，本指古印度的一种语言文字，佛教经典原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物，皆称梵。

朱扉（zhū fēi）

红色的门，这里可象征富贵或者世俗繁华之处。

白社（bái shè）

本是地名，在今河南省洛阳市东。晋朝时董京、嵇康等曾隐居于此。后为隐士所居之处的代称，这里指代僧人等方外之人的居处。

牖（yǒu）

窗户。

荒砌（huāng qì）

荒凉的台阶。砌，台阶。

赏析

从文学手法上看，首联‘狂飙吹夕梵，溪寺是西邻’以景起兴，通过描写狂风与傍晚的梵音，点明了地点是与溪寺相邻之处，为下文的叙旧营造了一种带有禅意的氛围。颔联‘始觉朱扉梦，多依白社人’运用了对比手法，‘朱扉梦’代表着世俗的追求或者过往繁华的梦想，而‘白社人’则象征着方外之人，体现出对尘世与佛门两种不同生活状态的思考。颈联‘牖惊荒砌竹，檐积落巢薪’是写景之句，通过描写窗户被荒阶竹子惊动，屋檐堆积落巢柴薪这些细节，进一步渲染出寺庙的寂静与荒凉。尾联‘坐久语还默，壁灯寒焰亲’情景交融，久坐之后由话语到沉默，看着壁灯寒冷的火焰，一种静谧、略带清冷孤寂的氛围油然而生，将诗人的心境与眼前的环境完美融合，表达出一种对往昔的追忆、对世事无常的感慨以及与友人同宿话旧时复杂的心境。意境上，全诗营造出一种静谧、清冷且带有禅意的氛围。主题思想上，既有对往昔生活的回顾与感慨，又有对当下与僧友相处的一种感悟。

速览

《秋夜同醒中六净两上人宿大乘庵话旧》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为话旧、禅意、清冷、孤寂。狂飙吹夕梵，溪寺是西邻。 始觉朱扉梦，多依白社人。 牖惊荒砌竹，檐积落巢薪。 坐久语还默，壁灯寒焰亲。