李宗衍

译文

郢地的歌曲没有人应和，您却弹奏着正始年间的雅音。在楼阁中悠闲地校对书籍，醉意朦胧时还能临摹池墨书法。神态近似嵇康，名字大多像李伯禽。庭院中的花朵在春天开满了栏杆，曾经靠着雪儿吟诗。

注释

郢曲（yǐng qǔ）

郢地的歌曲，常用来比喻高雅的乐曲。出自战国时期楚国宋玉的《对楚王问》：‘客有歌于郢中者。’

正始音（zhèng shǐ yīn）

正始为三国魏齐王曹芳的年号，正始年间的诗歌风格清淡玄远，这里指代高雅的诗歌格调。

嵇中散（jī zhōng sàn）

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾任中散大夫，嵇康风度翩翩，气质不凡。

李伯禽（lǐ bó qín）

李白之子，这里可能借指友人名字有着特殊的意义或内涵。

雪儿（xuě ér）

可能是指歌女或美好的事物，常与吟诗等风雅之事相关联。

赏析

从文学手法上看，首联‘郢曲无人和，君操正始音’运用典故，郢曲指代高雅的乐曲，正始音代表正始年间的诗歌风格，这里借古意来夸赞友人高雅的艺术格调，以无人和郢曲衬托出友人操正始音的独特。颔联‘阁书闲自较，池墨醉能临’通过描写友人在阁中悠闲校书、醉后临池墨的行为，从侧面展现出友人的高雅闲适的生活情趣。颈联‘态近嵇中散，名多李伯禽’继续用典，将友人的神态比作嵇康，把友人的名字与李伯禽关联，进一步丰富友人的形象，使友人的形象更加立体饱满，既有嵇康的风度，又有独特的名字内涵。尾联‘庭花春满槛，曾倚雪儿吟’描绘出一幅庭院春花盛开，友人倚花吟诗的美好画面，营造出一种悠然自得、充满诗意的意境，表达了对友人的欣赏与赞美之情，主题思想便是对友人高雅品格、闲适生活和独特形象的歌颂。

速览

《李宗衍》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为用典、写人、赞友人、闲适。郢曲无人和，君操正始音。 阁书闲自较，池墨醉能临。 态近嵇中散，名多李伯禽。 庭花春满槛，曾倚雪儿吟。