三十初度答宗兄郁仪先生见赠

译文

一年到头求学却惭愧没有什么成就，穷困失意只能深藏在酒肆之中。家境贫寒四面墙壁空空引得众人嘲笑，太阳高升才起床只觉得一身轻松。云朵停留在北面的小洲上常常思念友人，风阻拦在西陵（这里可能是某个地方）只能独自想念兄长。寄来的新诗有很多美妙的语句，（您的才华）就像那满池的春草般蓬勃生长。

注释

初度

原指初生的时候，后称生日为初度。

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

四壁

形容家境贫寒，一无所有。

三竿

太阳升起来离地已有三根竹竿那样高，约为午前八、九点钟。常用来形容起床晚。

北渚（zhǔ）

北面的水涯。

西陵

此处应为地名。

赏析

从文学手法上看，首联中‘终年问学愧无成’直接表达自身在学业上的状况，‘落魄深藏酒肆名’则描绘出自己落魄的状态，对仗工整，形成鲜明对比。颔联‘四壁贫来千口笑，三竿卧起一身轻’运用数字‘四壁’‘千口’‘三竿’等，增强了诗句的表现力，通过描写贫困时被众人嘲笑和自己洒脱的生活态度，进一步刻画自身境遇。颈联‘云停北渚常思友，风阻西陵独忆兄’情景交融，借云停北渚、风阻西陵的景象来表达对友人、兄长的思念之情。尾联‘寄到新诗多丽句，满池春草为君生’化用‘池塘生春草’的典故，夸赞对方的新诗如同春草般充满生机，表达对兄长赠诗的感激与赞赏。在情感表达方面，既有对自身落魄、一事无成的惭愧与无奈，也有对友人、兄长的思念之情，还有对兄长才华的钦佩与感激。在意境营造上，诗中既有酒肆、四壁贫的落魄之境，也有云停北渚、风阻西陵的惆怅之境，还有满池春草的生机之境。主题思想围绕着自身境遇、对亲友的思念和对兄长才华的赞美展开。

速览

《三十初度答宗兄郁仪先生见赠》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为感身世、思亲友、叹落魄、用典故。终年问学愧无成，落魄深藏酒肆名。 四壁贫来千口笑，三竿卧起一身轻。 云停北渚常思友，风阻西陵独忆兄。 寄到新诗多丽句，…