冬日寻图南兄山居

译文

偶然在南城卖畚箕，也到别墅去拜访先生。田间小路直通收获红稻之处，树林下衣服带着香气拾取绿橙。亲手劈开蟹螯慢慢饮酒，把自身看作鸡肋来比喻虚名。想要询问东邻竹林能否相邻，在烟雨之中扶着犁一起耕种。

注释

畚（běn）

古代用草绳做成的盛器，后多用来指盛土的器具。

南郭

南城。郭，城外围着城的墙，这里指城的某一方向区域。

蟹螯（xiè áo）

螃蟹变形的第一对脚，形状像钳子，用来取食或自卫。

鸡肋（jī lèi）

原指鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。这里用来比喻浮名。

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。

赏析

从文学手法上看，首联‘卖畚偶于南郭行，也从别墅访先生’，通过叙事开篇，交代了访友的缘由，语言平实自然。颔联‘田间路直收红稻，林下衣香拾绿橙’，运用了视觉描写，描绘出田园的丰收景象，色彩鲜明，‘红稻’与‘绿橙’的搭配使画面感极强，给人以清新之感，展现出山居生活的惬意。颈联‘手劈蟹螯延细酌，身将鸡肋喻浮名’，用典巧妙，‘鸡肋’的典故很好地表达出对浮名的轻视态度，同时‘手劈蟹螯’这一动作描写，生动地表现出诗人的洒脱。尾联‘卜邻欲问东家竹，烟雨扶犁得耦耕’，以想象结尾，表达出对这种山居生活的向往。在情感表达上，诗中流露出对友人山居生活的羡慕、对田园生活的向往以及对虚名的看淡。在意境营造上，通过对田园景色、山居生活场景的描写，营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想围绕着对山居生活的向往以及对名利的超脱。

速览

《冬日寻图南兄山居》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为访友、田园、闲适、看淡名利。卖畚偶于南郭行，也从别墅访先生。 田间路直收红稻，林下衣香拾绿橙。 手劈蟹螯延细酌，身将鸡肋喻浮名。 卜邻欲问东家竹，…