唁皇甫翰周处士

译文

十年来在乡里以极其孝顺而闻名，溪边那座简陋的房屋里住着一位被征召而未出仕的处士。残雪之下屋檐上滴下的雪水清澈如同雨点，白日里袅袅升起的炉烟清淡好似云朵。向邻居借来牛犊耕种贫瘠的田垄，仙鸟飞下凭吊荒芜的坟墓。在寒冷的郊外我也为风吹树木而悲伤，这种悲痛哪里需要用灼艾来分担。

注释

闾（lǘ）

古代二十五家为一闾，这里指乡里

征君

指不接受朝廷征聘的隐士

檐溜（yán liù）

顺着屋檐流下的雨水或雪水

荒坟

荒芜的坟墓，这里指皇甫翰周处士的坟墓

风木

比喻父母亡故，不及侍养的悲伤之情，这里指对皇甫翰周处士去世的悲痛

灼艾（zhuó ài）

中医疗法，燃烧用艾叶制成的艾绒、艾柱或艾条，产生的艾热刺激人体穴位或特定部位，这里表示分担痛苦

赏析

这首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。首联点明皇甫翰周处士以孝闻名乡里，点出人物及其品德，‘溪中白屋’也暗示出处士生活的质朴和简陋。颔联通过描写雪后残檐滴水清如雨、炉烟淡似云的景象，从视觉角度勾勒出一种寂静、清淡的氛围，以景衬人，表现出处士生活环境的静谧。颈联中‘邻犊借来耕瘦垄’体现出处士生前的生活清苦，而‘仙禽飞下吊荒坟’则充满奇幻和哀伤的色彩，人已逝而仙禽来吊，将悲痛之情渲染得更加浓郁。尾联诗人以‘悲风木’表达自己对处士去世的悲痛之情，并且说这种痛不需要灼艾来分，表明悲痛之深切。从写作手法上看，诗中运用了白描手法，如颔联对环境的描写简洁而生动；也有情景交融之处，借景抒情，使情感表达更为含蓄深沉。主题上表达了对皇甫翰周处士的敬重与悼念之情。

速览

《唁皇甫翰周处士》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为悼亡、悲戚、清冷、白描。十载乡闾至孝闻，溪中白屋有征君。 雪残檐溜清如雨，日袅炉烟淡似云。 邻犊借来耕瘦垄，仙禽飞下吊荒坟。 寒郊我亦悲风木，…