病中呈用升兄

译文

回忆往昔兄弟相邻而居，门庭冷落寂静，每日自在洒脱不戴帽子。早晨一同到溪边的井中汲水做饭，傍晚渡河时呼喊对岸的船只。雨日在窗边整理乱了的书卷搜寻冷僻之事，月夜在水榭摆开酒樽驱散闲愁。只是如今卧病在床瘦得皮包骨头，独自裹着五月的被子躺在藜木床上。

注释

接武（jiē wǔ）

本指步履相接，这里表示兄弟相邻而居。

科头（kē tóu）

不戴帽子，光头，表示一种自在洒脱的状态。

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里指代书卷。

榭（xiè）

建在高台上的木屋，多为观赏风景用。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编制的床，泛指简陋的床。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘忆昨’展开回忆，颔联以‘晨炊共汲’‘晚渡时呼’这样具体的生活场景描写，生动地展现了往昔兄弟相处时的温馨画面，细节之处见深情。颈联‘帙乱雨窗’‘樽开月榭’则是从不同的环境和活动继续描绘昔日的生活情趣。在情感表达上，往昔的欢乐与如今‘卧病空皮骨’的凄凉形成鲜明对比，突出了诗人因病痛折磨的孤寂、愁苦之感。在意境营造上，诗中既有往昔生活中充满烟火气和诗意的场景，如溪边汲水、隔岸呼舟、月榭饮酒等，又有如今卧病在床的孤苦画面，一喜一悲的意境转换强烈。主题思想围绕着对往昔兄弟相伴美好生活的怀念和如今卧病的孤寂痛苦展开。

速览

《病中呈用升兄》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为怀往昔、兄弟情、病中苦、孤寂感。忆昨弟兄居接武，门庭萧寂日科头。 晨炊共汲临溪井，晚渡时呼隔岸舟。 帙乱雨窗搜僻事，樽开月榭散闲愁。 祇今卧病空皮骨，…