金陵杂咏 其一
石作城垣江作池，三分霸业远开基。
金陵自王东南气，赤壁中焚百万师。
乍见张昭称贺表，终闻孙皓树降旗。
山川寂寞英雄死，有客悲歌吊黍离。
金陵自王东南气，赤壁中焚百万师。
乍见张昭称贺表，终闻孙皓树降旗。
山川寂寞英雄死，有客悲歌吊黍离。
译文
石头作为城墙，长江当作护城河，凭借着三分天下的霸业早早奠定根基。金陵天然就有主宰东南的王霸之气，赤壁之战中焚烧了曹操的百万雄师。刚刚看到张昭进献称贺的表章，最终又听闻孙皓竖起了降旗。山川一片寂寞英雄都已死去，有客人悲歌凭吊故都的衰败。
注释
- 城垣（chéng yuán）
- 城墙，这里指金陵的城墙以石头构成，是一种防御性的建筑。
- 霸业（bà yè）
- 指称霸诸侯或维持霸权的事业，这里指东吴在三国鼎立局面中的地位和成就。
- 王（wàng）
- 在这里作动词，意为称王、主宰的意思，表示金陵有主宰东南的气势。
- 张昭（zhāng zhāo）
- 三国时期东吴的重要谋士。
- 孙皓（sūn hào）
- 东吴的末代皇帝。
- 黍离（shǔ lí）
- 《诗经》中的篇名，后世常用‘黍离之悲’来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联描述金陵的地势，以石为城垣、江为城池，点出金陵的地势险要，为东吴建立三分霸业奠定了基础，勾勒出宏大的历史背景。颔联进一步强调金陵的王气，‘赤壁中焚百万师’写出了东吴曾经的辉煌战绩，以少胜多的赤壁之战彰显其强大。颈联则通过东吴前后的对比，从东吴建立时的兴盛到最终孙皓投降的衰败，形成鲜明反差，揭示出朝代兴亡的无常。尾联‘山川寂寞英雄死’营造出一种孤寂、苍凉的意境，‘有客悲歌吊黍离’则直接抒情，借《黍离》之悲，表达对历史兴衰的感慨和对金陵往昔繁华不再的哀叹。整首诗主题围绕金陵的历史变迁展开，充满了对历史兴亡的深沉思考，情感由对东吴曾经辉煌的追念转为对其衰败的叹惋，进而升华为对历史无常的惆怅之感。
速览
《金陵杂咏 其一》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为咏史、兴衰、金陵、怀古。石作城垣江作池，三分霸业远开基。 金陵自王东南气，赤壁中焚百万师。 乍见张昭称贺表，终闻孙皓树降旗。 山川寂寞英雄死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品