船上歌诗 其一

译文

郎君提着细密的渔网在江上围捕，妾身拿着长杆在钓鱼的石矶边守候。满满一船的鲜鱼都拿去换了酒，在轻烟细雨里又空手而归。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

舫鱼（fǎng yú）

这里指船里的鱼。舫本意为船，此处为船中所盛之物的指代。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简洁而生动地描绘出渔家生活的场景。通过‘郎提密网’‘妾把长杆’等描写，勾勒出夫妻二人分工协作的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对渔家辛勤劳作的展现，又有一种看似豁达实则无奈的情绪。‘满载舫鱼都换酒，轻烟细雨又空归’，辛苦捕捞的鱼都换酒喝了，最终空手而归，但又有一种在这种艰苦生活中寻求洒脱的意味。在意境营造上，‘轻烟细雨’这一景象的描绘，给整个画面增添了一种朦胧、寂寥的氛围，让读者仿佛看到在细雨中，渔家夫妇驾着空船归来的画面。主题思想上反映了渔家生活的不易，以及渔民们在这种生活状态下的一种生活态度。

速览

《船上歌诗 其一》是明代诗人吴师禹的作品，主题为渔家生活、白描手法、劳作艰辛、无奈情绪。郎提密网截江围，妾把长杆守钓矶。 满载舫鱼都换酒，轻烟细雨又空归。