玉海诗 其三

译文

平稳地凭借旋风而自在逍遥，衣袖轻拂如彩虹般的山冈和万里桥。大地涌起祥瑞的彩云，红鹤飞舞，天空降下吉祥的雨，白龙前来朝拜。三次吞饮香气满溢琪山的钵盂之物，九次奏响乐曲，清风从玉阶的韶乐中生出。有一种银白的事物堆积着紫雾，笑着称说秦女和箫声。

注释

平抟（tuán）

平稳地凭借、乘着。抟，凭借、乘着。

羊角

旋风，因弯曲上行像羊角而得名。

琪山

可能是传说中的仙山，这里是为了营造奇幻的意境。

玉陛（bì）

宫殿的台阶，这里用来表示尊贵之处。

韶

古代乐曲名，这里表示美妙的音乐。

赏析

这首诗意境奇幻绚丽。从文学手法上看，多处运用了夸张和想象，如“地涌祥云红鹤舞，天开瑞雨白龙朝”，描绘出天地间充满祥瑞的宏大景象，红鹤、白龙等意象的使用增加了画面的奇幻色彩；“三吞香溢琪山钵，九奏风生玉陛韶”也是充满想象，三吞而香溢、九奏而风生，将那种超凡的感觉表现出来。在情感表达上，透露出一种对美好、祥瑞事物的向往与喜悦之情。意境营造方面，通过各种祥瑞之物如祥云、红鹤、白龙等构建出一个神奇而美妙的仙境般的意境。主题思想上，或许是表达对一种理想境界或者美好生活的憧憬。整首诗充满浪漫主义色彩，用词华丽，以众多神奇的意象共同勾勒出一幅令人神往的画面。

速览

《玉海诗 其三》是明代诗人彻鉴堂的作品，主题为奇幻意境、祥瑞意象、浪漫主义、向往之情。平抟羊角看逍遥，袖拂虹冈万里桥。 地涌祥云红鹤舞，天开瑞雨白龙朝。 三吞香溢琪山钵，九奏风生玉陛韶。 一种银家堆紫雾，…