南獠纳欵

译文

南风使万物繁荣，南方的少数民族恭敬地来到朝廷献上礼物。野味散发着芬芳，海产众多而丰盛。熏香升起祥瑞的烟雾，蚌珠在烈日下更显妩媚。用笼子遮掩住美丽的白鹇鸟，五彩的花纹使紫鸳鸯显得沉闷。（南方少数民族）归服于新的朝政，朝廷重视他们质朴的品性。择定吉日朝见皇帝，表明自己有幸身处吉地。

注释

欵

同‘款’，诚恳、忠实，这里指归服。[kuǎn]

阜

使……兴盛、繁荣。

寔

同‘实’，这里指礼物等实物。[shí]

殽

同‘肴’，鱼肉等荤菜。[yáo]

篆

这里指香烟如篆字般袅袅上升。

蠙珠

蚌珠。[pín zhū]

嫮

美好、美丽。[hù]

鹇

白鹇鸟，一种观赏鸟。[xián]

㶉鶒

一种水鸟，紫鸳鸯。[xī chì]

玄质

指质朴的品性。

筮辰

择定吉日。

贡

朝见，朝拜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，通过对南方物产如‘野味’‘海殽’‘蠙珠’等的描写，展现出南方的物华天宝。同时以景衬人，借这些丰富的物产暗示南獠归服是因为朝廷的德政使得南方繁荣，侧面烘托出皇朝的伟大。在情感表达方面，字里行间流露出对皇朝的尊崇，对南獠归化这一事件的欣喜之情。在意境营造上，诗中描绘的各种物产交织出一幅南方物产丰饶的画面，给人以色彩斑斓、繁荣兴旺的感觉。主题思想围绕南獠归化展开，表达出对皇朝政治影响力的歌颂以及对民族融合的积极肯定。

速览

《南獠纳欵》是唐代诗人陈元光的作品，主题为民族融合、歌功颂德、物产描写、南獠归化。南薰阜物华，南獠俨庭寔。 野味散芳芬，海殽参茂密。 胸篆飞瑞烟，蠙珠媚炎日。 掩嫮笼白鹇，盐章闷㶉鶒。 归化服维新，皇…