公庭春宴
东风驱冻去，万品破阳辉。
红紫粧春媚，罍樽试酒奇。
公庭开月榭，农榼荐时牺。
兴逐芳芬发，杯同蜂蝶飞。
谁云佳节会，独与赏心违。
信手撚红瓣，粘衣尽紫蕤。
阴移来日者，各赠满须归。
红紫粧春媚，罍樽试酒奇。
公庭开月榭，农榼荐时牺。
兴逐芳芬发，杯同蜂蝶飞。
谁云佳节会，独与赏心违。
信手撚红瓣，粘衣尽紫蕤。
阴移来日者，各赠满须归。
译文
东风驱赶着严寒离去，万物在阳光的照耀下复苏。红花紫花妆点出春天的妩媚，酒器中盛着奇妙的酒等待品尝。官府的庭院中建造着赏月的台榭，农家的酒器里盛着应时的祭品。兴致随着芬芳散发开来，酒杯如同蜂蝶般穿梭飞舞。谁说佳节的聚会，偏偏与愉悦的心情相悖呢。随手捻起红色的花瓣，粘在衣服上的都是紫色的花蕊。光阴推移到未来的日子，各自带着馈赠尽兴而归。
注释
- 粧
- 同‘妆’，打扮、修饰，zhuāng
- 罍樽
- 酒器，léi zūn
- 农榼
- 农家盛酒的器具，kē
- 时牺
- 应时的祭品，xī
- 赏心
- 心情欢畅，出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。’
- 撚
- 同‘捻’，用手指搓转，niǎn
- 紫蕤
- 紫色的花蕊，ruí
赏析
从文学手法上看，首联‘东风驱冻去，万品破阳辉’运用了拟人的手法，‘驱’‘破’二字将东风和万物写得富有活力，生动地描绘出春天来临、冬寒散去的景象。颔联通过描写花朵的色彩‘红紫’来展现春天的绚丽，‘粧春媚’把花当作人来写，形象地体现出春景的迷人。颈联‘公庭开月榭，农榼荐时牺’，将公庭与农事相结合，既有公庭春宴的高雅场景，又有农家元素的融入，画面丰富。情感表达上，整首诗洋溢着欢快的情绪，从对春景的描绘、春宴的描写中，能感受到诗人对春天的喜爱以及在春宴中的愉悦。在意境营造方面，诗人构建了一个繁花盛开、宾主尽欢的春日宴会场景，充满生机与活力。主题思想围绕着公庭春宴展开，描绘春景，叙述宴中的活动与人们的欢乐之情。
速览
《公庭春宴》是唐代诗人陈元光的作品，主题为春日宴、写景、欢快、拟人。东风驱冻去，万品破阳辉。 红紫粧春媚，罍樽试酒奇。 公庭开月榭，农榼荐时牺。 兴逐芳芬发，杯同蜂蝶飞。 谁云佳节会，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品