其三

译文

独自向东岭之外远行，冒雨登山临水游览一番。再次拜祭时烟雾散去，众多山峰如奎璧般森严罗列。独山山峰上有高耸的楼阁，山谷之中流水鸣响似琴音。明山花卉树木繁茂遮蔽，远处树林云雾浓重。瞻望庙宇感受到上天的恩赐，平定辽东断绝邪恶不祥之气。神灵吹动万籁发声，众星宿似献上千禽。树梢像飘扬着旌旗布帛，山头仿佛回旋着皮革金器之声。葵阳烘烤着坚固的甲胄，花露润泽着华丽的簪饰。山峰呈鼎立的雄伟姿态，钟声传向深远的云雾暗处。手持荷叶似有什么勾连，掬起水洗濯胸怀。在瀑布和山石之间流觞吟诗，在丰碑前驻马沉吟。三山是香火旺盛之地，自古以来受到帝王敬重。

注释

岭表

岭外，五岭以南的地区。

奎璧

奎宿与璧宿的并称，这里形容山峰的森严罗列。奎，kuí；璧，bì。

卉木

草木。卉，huì。

明贶

明显的恩赐。贶，kuàng。

秽祲

邪恶不祥之气。祲，jìn。

神颫

神灵吹动（风）。颫，fú。

杳霭

深远的云雾。

绾荷

手持、挽起荷叶。绾，wǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如“独山峰耸阁，中谷水鸣琴”，通过描写独山的楼阁和山谷的流水，将山水的景象生动地展现出来，其中“水鸣琴”使用了比喻的修辞，把流水声比作琴音，增添了诗意。在情感表达方面，诗人通过对山川景色以及庙宇等的描写，表达出一种崇敬、肃穆的情感，既有对自然山水的敬畏，也有对庙宇所蕴含意义的敬重。在意境营造上，诗中描绘的烟雾缭绕、群峰罗列、云雾深重等景象，构建出一种神秘、宏大而又宁静的意境。主题思想上，这首诗通过游历东岭表的所见所闻，融合自然景观、庙宇文化等元素，展现了此地独特的风貌以及深厚的文化底蕴。

速览

《其三》是唐代诗人陈元光的作品，主题为写景、崇敬、神秘、游历。孤征东岭表，冒雨一登临。 再拜烟雾霁，群峰奎璧森。 独山峰耸阁，中谷水鸣琴。 明山卉木翳，遥林云雾深。 瞻庙开明贶，平…