其五

译文

在戍楼朝着西北方向遥望京城，曾经随着官衙在上林苑游玩。明月映照下芦花让曲折的河岸变得迷蒙，西风吹动梧桐叶报告着清冷的秋天到来。凤凰台上传来几声笛子的声响，鹦鹉洲边有一艘小船。如同陶渊明对着菊花怀念刺史，像织女抛梭戏耍牵牛星。月光美好，万里山河灿烂，孤星明亮，大火星西流。远方的白雁传递着苏武的书信，细细切着银色的鲈鱼。露水凄凉寒霜肃杀，吴地传来捣衣砧声，马匹强壮士兵威武但楚地戍守的士兵哀愁。传来四更时分胡笳战鼓的响声，士兵衔枚偷袭敌虏献上俘虏。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

皇州

帝都，指京城。

宿衙

旧衙，这里可能指过去的官署。

上苑

皇家的园林。

耽耽

形容星光闪耀的样子；耽，dān。

大火

星宿名，心宿中央的红色大星叫大火。

白雁

候鸟。古时多象征传递书信。

苏武札

苏武被匈奴扣留时，曾把书信系在雁足上，此处代指书信。

吴砧

吴地的捣衣石，捣衣多在秋夜，表达思乡等情感。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），防止出声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合，如‘明月芦花’‘西风梧叶’‘凤凰台’‘鹦鹉洲’等，通过这些富有诗意和文化内涵的意象营造出或凄美、或壮阔、或寂寥的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔游乐生活的怀念，又有对戍边士兵哀愁的同情，还有对山河景色的感慨等多种复杂情感交织。意境营造上，诗中的秋景描写增添了萧瑟、凄凉之感，而山河景象又有壮阔的一面。主题思想较为多元，涵盖了对往昔的追忆、戍边的现状、山河的描绘等。整体上看，诗句对仗工整，如‘凤凰台上几声笛，鹦鹉洲边一苇舟’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《其五》是唐代诗人陈元光的作品，主题为思乡情、边塞诗、秋景诗、怀古诗。戍楼西北望皇州，宿衙曾随上苑游。 明月芦花迷曲岸，西风梧叶报清秋。 凤凰台上几声笛，鹦鹉洲边一苇舟。 对菊渊明怀刺史，…