其七

译文

从黄昏一直等到夜深，突然爆竹声惊起，赶忙拔剑相看。志士友人同仇敌忾，即便裘衣破旧也一同忍受，大丈夫努力加餐立志报国。斗转星移，两鬓斑白，月落星沉，烛泪已干。哀怨的女子像孤鸾绕枕难眠，出征的将士马匹矫健不曾离鞍。度量宏大能容宇宙没有遗漏之地，军令严肃如风雷欲劈开大山。情义深重如同同胞可与虎搏斗，身体轻盈即便身着战甲也不觉寒冷。葭管飞灰阳气开始回归，拍落梅花，吟唱着残曲。歌声长啸还未停止，胡虏就已败退，从东南方向取道返回傍晚时的长安。

注释

更阑

更深夜残。阑：将尽。

爆竺

这里应指爆竹，竺（zhú）。

裘共敝

裘衣一起破旧，裘：皮衣；敝：破旧。

月落参横

月亮已落，参星横斜。参（shēn）：星宿名。

遶枕

绕着枕头，遶（rào）：同‘绕’。

量弘

度量宏大，弘：大。

葭管

装有葭莩灰的律管。葭（jiā）：初生的芦苇。

赏析

这首诗在意境上营造了一种深沉而壮阔的氛围。从黄昏到夜深，时间的推移暗示了一种等待与坚守，既有着征夫思妇的离情别绪，又有保家卫国的壮志豪情。在写作手法上，运用了对比，如‘士友同仇裘共敝’与‘怨女鸾孤来遶枕’，将战士的同仇敌忾和思妇的孤独哀怨形成鲜明对比，丰富了诗歌的情感层次。情感表达丰富多样，既有战士之间的兄弟情谊、报国之志，又有征夫和怨女之间的思念之情。主题思想上，体现了战争年代的众生相，既有对战争胜利的渴望，对家国的忠诚，也有对离人相思之苦的同情。诗中的一些描写画面感很强，如‘月落参横烛泪干’，通过月落星沉、烛泪干涸的景象烘托出一种凄凉而又坚韧的氛围。

速览

《其七》是唐代诗人陈元光的作品，主题为思乡、报国、对比、战争。黄昏候夜到更阑，爆竺惊闻把剑看。 士友同仇裘共敝，丈夫努力饭加餐。 星移物换鬓花白，月落参横烛泪干。 怨女鸾孤来遶枕，…