归来亭

译文

解下官印早早归来，亭子前有一湾流水。溪山知道有了主人，鸥鹭得以相伴为群。高粱成熟首先用来酿酒，内心闲适想要化作云朵。这是穿着皮袄终老的地方，并非是要傲视征君。

注释

解绂（jiě fú）

解下印绶，指辞官。绂，系印的丝带。

秫（shú）

高粱。

搜裘（sōu qiú）

这里指穿着皮袄，指代归隐后的简朴生活。

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘解绂归来早，亭开一水分’直接点题，交代了归来之事与亭子周围的环境，起笔自然。颔联‘溪山知有主，鸥鹭得为群’运用拟人手法，‘知’字赋予溪山以人的情感，生动地表现出诗人归来后与自然和谐相融的状态。颈联‘秫熟先充酿，心闲欲化云’，前句写实，描绘了田园生活的场景，后句想象奇特，将闲适之心与云相联系，进一步表现出诗人的自在心境。从情感表达方面，全诗洋溢着诗人对归隐生活的满足与惬意，脱离官场后的闲适自在。在意境营造上，通过溪山、鸥鹭、秫熟等意象，构建出一种宁静、和谐、富有田园气息的意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的喜爱以及对官场的厌弃。

速览

《归来亭》是明代诗人李淑媛的作品，主题为归隐、田园、闲适、拟人。解绂归来早，亭开一水分。 溪山知有主，鸥鹭得为群。 秫熟先充酿，心闲欲化云。 搜裘终老地，非是傲征君。