杨柳词 其一

译文

在青楼西边的杨柳花絮飞扬，烟雾笼罩着柔软的柳条，轻拂着栏杆，显得很长。不知哪里的少年骑着白马，来到这绿树荫下系上他紫色的马缰。

注释

青楼

本指豪华精致的雅舍，这里可能指的是女子居住之所，也泛指富贵人家的楼阁。

柔条

指柔软的柳条。

槛（jiàn）

栏杆。

紫游缰

紫色的马缰绳，这里用来指代马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘青楼西畔絮飞扬’‘烟锁柔条拂槛长’，生动地描绘出杨柳所处的环境和姿态，通过‘絮飞扬’和‘柔条拂槛长’写出了杨柳的轻盈、柔美。‘何处少年鞭白马，绿阴来系紫游缰’则引入人物形象，动静结合，使画面更具活力。在情感表达方面，诗中并未直接抒情，但通过描绘杨柳的柔美和少年在柳荫下系马的场景，隐隐流露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意的画面：青楼旁、杨柳下、少年骑马而来，烟雾缭绕中充满了闲适与生机。主题思想上，展现了一幅春日下富有生活气息的画面，反映出当时的生活风貌。

速览

《杨柳词 其一》是明代诗人成氏（朝鲜人）的作品，主题为写景、闲适、动静结合、生活气息。青楼西畔絮飞扬，烟锁柔条拂槛长。 何处少年鞭白马，绿阴来系紫游缰。