杨柳词 其二

译文

柳条嫉妒那纤细的腰肢而柳叶嫉妒那弯弯的眉毛，（杨柳）害怕风雨而全都低低垂下。金黄色的柳穗短小人们争着攀折，又被东风吹折了一枝。

注释

妒（dù）

嫉妒，这里是拟人化的用法，赋予柳条和柳叶嫉妒的情感，形容其姿态。

纤（xiān）腰

纤细的腰肢，这里用来形容柳条的细长柔软。

挽（wǎn）

拉、牵引，这里指人们攀折柳穗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔弱、易损的氛围。诗中的杨柳具有人的情感与姿态，将杨柳的条比作腰，叶比作眉，运用了拟人的写作手法，生动形象地描绘出杨柳的形态。从情感表达来看，一方面有对杨柳的怜惜之情，它在风雨中低垂，又遭受人们攀折与东风摧折；另一方面也可能暗示着如同杨柳般柔弱的人或事物在外界压力下的不堪与不幸。在主题思想上，借杨柳表达了对美好事物易被损害的感叹。整体而言，诗人通过细腻的描写，让读者对杨柳的遭遇感同身受。

速览

《杨柳词 其二》是明代诗人成氏（朝鲜人）的作品，主题为状物、拟人、怜惜、柔弱。条妒纤腰叶妒眉，怕风愁雨尽低垂。 黄金穗短人争挽，更被东风折一枝。