书怀次叔孙兄弟

译文

事情随着流水渐渐远去，忧愁却随着初春滋生。原野的景色在烟雾散开后呈现出一片翠绿，山间的光彩在雨后更加明亮。帘子前面有一对燕子在呢喃细语，树林外面传来几只黄莺的啼鸣声。独自坐着没有多少兴致，因为伤心连妆都化不成了。

注释

逐（zhú）

随着，追随。如‘夸父与日逐走’中的‘逐’也是类似用法。

晓春

初春，早春。‘晓’有早的意思。

烟绿

烟雾散开后的绿色。这里的‘烟’描绘出一种朦胧的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两联中，‘事随流水远，愁逐晓春生’通过流水这一意象来暗示事情的消逝，又以晓春滋生愁绪，奠定了全诗忧愁的基调。‘野色开烟绿，山光过雨明’描绘出一幅雨后初晴的野外春景图，景色的清新美好与诗人内心的愁闷形成鲜明对比，更显忧愁。中间两联‘帘前双燕语，林外数莺声’选取了双燕、数莺这些富有生机的意象，以乐景衬哀情。从情感表达来说，整首诗表达出一种忧愁、孤寂、落寞的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出的野外春景是清新自然的，但又笼罩着一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人内心的忧愁展开，通过对春景和身边事物的描写，传达出诗人在特定情境下内心的孤独与愁苦。

速览

《书怀次叔孙兄弟》是明代诗人成氏（朝鲜人）的作品，主题为忧愁、写景、孤寂、情景交融。事随流水远，愁逐晓春生。 野色开烟绿，山光过雨明。 帘前双燕语，林外数莺声。 独坐无多兴，伤心妆不成。