进贡初发占城

译文

走到河桥边柳色尽处，扬起一片船帆高高地向着远方的朝廷驶去。还没有出发就早早地有了归家的心思，应该是燕山有杜鹃（的啼声引发了思乡之情）。

注释

占城（zhàn chéng）

是位于中南半岛的古国名。

燕山（yān shān）

在今河北北部及北京一带，诗中代指目的地。

赏析

从文学手法上看，首句‘行尽河桥柳色边’点明出发的地点，以‘行尽’‘柳色边’勾勒出一幅送别的画面，其中‘柳色’常含有送别之意，为全诗定下离别的基调。‘片帆高挂远朝天’描写船帆高挂远行的情景，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了一种矛盾的情感，本是进贡出发前往朝廷，但却有着早早的归心，这种思乡念家的情感通过‘未行先识归心早’直白地表现出来。最后一句‘应是燕山有杜鹃’运用典故，杜鹃啼声哀怨，常被用来表达思乡之情，借燕山有杜鹃来暗示远方的燕山（代指目的地）有着引发自己思乡的因素，将抽象的思乡之情具象化。在意境营造上，前两句营造出一种离别的惆怅氛围，后两句则是在远行的背景下烘托出思乡的愁绪。主题思想上反映了诗人对家乡的思念以及对进贡这一旅程的复杂心情。

速览

《进贡初发占城》是明代诗人占城使臣的作品，主题为思乡、惆怅、远行、借景抒情。行尽河桥柳色边，片帆高挂远朝天。 未行先识归心早，应是燕山有杜鹃。