玄珠歌 十一

译文

凡俗的情思浊乱而污染了通往大道的门户，哪里能识得玄珠是性命的根本呢。玄珠产生之处不要让它四处流浪，在最初的时候就保持清净而不迷惑昏沉。

注释

玄珠

道家、道教语。比喻道的实体，或教义的真谛。

激浊

冲去污水。这里表示使污浊。激，jī。浊，zhuó。

天门

这里可理解为通往高深境界（如道家所追求的境界）的门户等抽象意义。

性命根

指性命的根本，这里强调玄珠对性命的重要意义。

流浪

这里指玄珠的迷失，像在四处漂泊流浪一样。

迷昏

迷惑昏沉。

赏析

从文学手法上看，首句‘凡情激浊污天门’使用了比拟的手法，将凡情比作污浊之物，生动地描绘出凡情对通往更高境界（天门）的污染。‘岂识玄珠性命根’则是反问句，强调凡俗之人不懂得玄珠的重要性，起到突出主题的作用。情感表达方面，诗中蕴含着对凡俗之情的批判以及对认识玄珠这一根本的渴望。在意境营造上，‘天门’‘玄珠’等词构建出一种神秘而又深邃的道家意境。主题思想围绕着对玄珠（可理解为道家的道、本真之类的概念）的重视，告诫人们要摆脱凡情的污浊，回归到清净的本真状态，不要迷失。

速览

《玄珠歌 十一》是唐代诗人张果的作品，主题为批判凡情、道家意境、追求本真、反问手法。凡情激浊污天门，岂识玄珠性命根。 生处莫令流浪去，当时清净不迷昏。