金虎白龙诗 五

译文

世间的人到哪里去寻找黄芽呢？这种东西就在铅中，铅于我而言就如同家园。铅和汞共同生成大地的真气，脱离胞胎之后才能看到灵砂。

注释

黄芽

道家炼丹所用的铅华。

铅汞

古代炼丹的两种原料，铅为青金，汞为水银。

地气

大地的元气、真气。

脱胞

道家炼丹术语，指丹药经过某种变化而形成的过程。

灵砂

道教所说的一种丹药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘世人何处觅黄芽’提出问题，引起读者的好奇与思考，紧接着下句作出回答，使诗意连贯。在情感表达方面，有一种对自己所掌握的炼丹知识的自信之感，‘此物铅中是我家’体现出一种将铅视为根基、家园般的认同。在意境营造上，通过铅汞、黄芽、灵砂等炼丹相关的意象，营造出一种神秘、玄幻的氛围。主题思想围绕着炼丹展开，阐述了炼丹过程中的一些要素和观念，像铅汞生成真气，脱胞见灵砂等，反映出古代炼丹文化的一部分内涵。

速览

《金虎白龙诗 五》是唐代诗人张果的作品，主题为炼丹诗、神秘、问答、玄幻。世人何处觅黄芽，此物铅中是我家。 铅汞共成真地气，脱胞方始见灵砂。