金虎白龙诗 九

译文

这个东西依据二八的规则来传续，在吉利的年份和月份放入炉中安置。经过很多个早晨的火候锻炼知道时节的把握，不要让幼芽长成汞却不干燥。（此诗涉及炼丹术语，译文仅按字面理解）

注释

二八

古代炼丹术语，指药物的比例等相关规则

炉

炼丹所用的炉子，这里是名词，作放置丹药进行炼制的器具，如古代常见的丹炉。

火候

指火力大小、时间长短等炼丹时对火力的控制要素，在古汉语中常用来表示做某事的时机掌握。

芽

这里是炼丹过程中产生的一种物质的代称，是炼丹术语。

汞

gǒng，一种化学元素，在古代炼丹术中是重要的原料。

赏析

从文学手法上看，这是一首运用了直叙手法的诗，直白地描述炼丹过程中的各个环节。在情感表达方面，诗中流露出一种谨慎、庄重的情感，对炼丹之事极为重视，每个环节都郑重对待，如强调吉年吉月入炉，以及对火候和炼丹成果的关注。在意境营造上，通过对炼丹过程的描述营造出一种神秘、庄重且略带紧张的氛围，仿佛一场严肃的仪式正在进行。主题思想围绕着炼丹这一行为展开，详细阐述炼丹过程中的关键要素，包括二八的传承、入炉的时机、火候的把握以及对炼丹成果的担忧。

速览

《金虎白龙诗 九》是唐代诗人张果的作品，主题为炼丹诗、直叙、庄重、神秘。此物从分二八传，吉年吉月入炉安。 千朝火候知时节，莫遣芽成汞不干。