金虎白龙诗 十

译文

汞元素处于中宫而芽状物在南方（这可能是一种炼丹术中的方位指代），首先必须谨慎考虑而不要让它们相互混杂。黄芽并不是难以求得的丹药，只是人们自己无知而且守不住口（泄露机密）。

注释

汞

一种金属元素，gǒng，在古代炼丹术中常被提及。

中宫

这里可能是指炼丹术中的一种方位概念，具体方位的中心区域。

芽

在炼丹术中的一种特殊产物或者指代物。

参

这里可理解为混杂、参杂，cān。

黄芽

炼丹术中的一种药物或者产物。

缄

封闭、闭住，jiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘汞’和‘黄芽’都是炼丹术中的意象，以这些特殊的意象来构建整首诗的表意体系。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对世人无知的感慨之情，同时也带有一种对炼丹术奥秘被忽视的遗憾。在意境营造上，通过炼丹相关意象的构建，营造出一种神秘、隐晦的意境，仿佛将读者带入一个神秘的炼丹世界。主题思想上，这首诗围绕炼丹术展开，阐述了炼丹术中一些元素的关系以及炼丹术不被正确对待的状况。

速览

《金虎白龙诗 十》是唐代诗人张果的作品，主题为炼丹诗、象征、感慨、神秘。汞在中宫芽在南，先须斟酌莫教参。 黄芽不是难求药，人自无知口不缄。