金虎白龙诗 十一

译文

满市场的黄芽（丹药原料之类）都被人寻求，世间的人轻视宴会只忙于治理细小的尘事。王公大臣都能识别真正的灵妙丹药，然而到死都贪婪地追逐那如破晓曙光般的利益。

注释

黄芽

道家炼丹所用的铅华之类的东西，这里可能代指珍贵之物。

轻宴

轻视宴会。宴，指宴饮之事。

治尘微

处理微小的尘俗之事。治，处理、治理；尘微，尘俗琐事。

公卿

三公九卿，泛指高官。

鬬

同‘斗’，追逐、争夺。dòu。

晓晖

早晨的阳光，这里代指利益等诱人的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描写满市寻求黄芽的现象以及世人忙于尘事的状况，后两句则把公卿能识灵药却至死贪婪进行对比，突出一种矛盾性。在情感表达方面，诗中蕴含着对世人尤其是公卿贪婪本性的批判之情，有一种冷眼旁观后的讽刺。在意境营造上，通过描写满市黄芽这样带有神秘色彩的事物，还有公卿的贪婪，营造出一种世相繁杂、人性贪婪的氛围。主题思想上揭示了人们在面对利益诱惑时难以自拔的丑态。

速览

《金虎白龙诗 十一》是唐代诗人张果的作品，主题为批判、讽刺、世相、贪婪。满市黄芽无不归，世人轻宴治尘微。 公卿尽识真灵药，至死贪婪鬬晓晖。