金虎白龙诗 十七

译文

青色的龙与白色的虎合在一起成为胚胎，在炼丹炉里经过十个月才满盈然后开启。这是炼制黄芽（丹药）的亲传口诀，世间的人到哪里去寻觅天、地、人三才呢。

注释

青龙

在炼丹文化中象征一种炼丹的元素或者原料，古代神话中为东方之神，为四象之一。

白虎

炼丹文化里的一种象征元素，古代神话中为西方之神，为四象之一。

黄芽

这里指丹药，在炼丹术语中是一种丹药的名称。

三才

指天、地、人，源于《周易》，是中国传统哲学的重要概念。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了象征的手法，‘青龙’‘白虎’并非是真实的动物，而是在炼丹文化语境下的象征符号，代表炼丹的原料或者元素等，通过这样奇特的意象组合构建出一种神秘的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着一种对掌握炼丹秘诀的自得以及对世人不能理解炼丹奥秘的感慨。在意境营造上，‘十月炉中满始开’描绘出一个持续而神秘的炼丹过程，炉中的孕育与等待，充满了神秘色彩。主题思想围绕炼丹的秘诀展开，传达出炼丹的独特知识体系和对三才的一种哲学思考，反映出当时炼丹文化的盛行以及对神秘事物的探索精神。

速览

《金虎白龙诗 十七》是唐代诗人张果的作品，主题为炼丹、神秘、象征、哲理。青龙白虎合为胎，十月炉中满始开。 此是黄芽亲口诀，世人何处觅三才。