金虎白龙诗 十八

译文

铅汞所居之处在于乾位而非山中，在三关之处昼夜都适宜追逐探索。年少之人纵然有着疏狂的性情，也会渐渐发觉身体瘦弱而呈现出鬼一般的面容。

注释

铅汞

道家炼丹术中的两种原料，铅（qiān）：一种金属元素；汞（gǒng）：俗称水银，化学元素。这里象征炼丹或某种修炼相关事物

干

八卦之一，代表天，在这里可能指代特殊的方位或者境界，干（qián）

三关

道家术语，可能指人体的三个重要部位或修行中的三个关卡，具体所指因流派不同而有所差异

疎狂

亦作‘疏狂’，豪放，不受拘束，疎（shū）

尫羸

瘦弱，尫（wāng）羸（léi）

赏析

从文学手法上看，首句运用了象征手法，‘铅汞’是道家炼丹的重要物质，这里象征着一种修炼或者追求的事物，‘不在山’打破常规认知，设置悬念。‘三关昼夜好追攀’进一步描述这种追求的状态，‘昼夜’体现出一种持续不断的努力。情感表达上，此诗有一种劝诫之意，从‘少年纵却疎狂性，渐觉尫羸作鬼颜’可以看出，对少年的疏狂表示一种警醒，年少时过度放纵会导致身体衰弱，呈现出一种消极的面容，有着对健康、节制生活的倡导。在意境营造方面，整体意境较为神秘，带有道家修炼的神秘色彩，通过铅汞、三关等道家概念构建起一个独特的语境。主题思想围绕着节制、健康与道家修炼追求相关，告诫人们不能过度放纵，要有一定的追求和节制的生活态度。

速览

《金虎白龙诗 十八》是唐代诗人张果的作品，主题为劝诫诗、道家意、健康主题、象征手法。铅汞居干不在山，三关昼夜好追攀。 少年纵却疎狂性，渐觉尫羸作鬼颜。