五子守仙丸歌

译文

返老还童是还丹的功效，不能坚守修仙之道也非常困难。忧愁地看到双鬓斑白想要让它重新变黑，一天只要服用三十丸（五子守仙丸）。松竹本来就没有艳丽的色彩，金液因为用火炼制而干燥。五子（五子守仙丸）可以确定能有流传千秋的意旨，服下后百岁就如同一万年（长寿之意）。

注释

还丹

道家术语，指炼就的丹药，服之可长生不老。

艳色

艳丽的色彩。

金液

古代方士炼的一种丹液。

火制

用火炼制。

千秋旨

流传千秋的意旨。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。前两句直接点明主题，强调还丹在返老还童方面的功效以及坚守修仙的困难，直抒胸臆。情感表达上，有对衰老的忧愁，如‘愁见鬓斑令却黑’，反映出对青春不再的担忧，同时也有一种对五子守仙丸功效的推崇与期待，希望借由它实现长寿的愿望。在意境营造方面，诗中提到松竹，松竹在中国古典文化中常常象征着高洁、坚韧，这里用松竹无艳色来暗示五子守仙丸如同松竹一样，虽然外表不艳丽但有着内在的功效。主题思想主要围绕着五子守仙丸的功效，包括延年益寿、返老还童等，反映出古人对长生不老的追求和向往。

速览

《五子守仙丸歌》是唐代诗人张果的作品，主题为修仙、长寿、质朴、直抒胸臆。返老成少是还丹，不得守仙亦大难。 愁见鬓斑令却黑，一日但服三十丸。 松竹本自无艳色，金液因从火制干。 五子可定千秋旨，…