送贺秘监归会稽诗

译文

祥瑞的紫气朝向圣明的君主，丹丘山送别这位年老的臣子。谁能知道探寻仙穴之处，还有散发金钱的仙人呢。小路上有神仙般的日子，城东梅花柳树迎来春天。远远知道他归隐的地方，烟雾波浪隔绝了尘世喧嚣。

注释

秘监

官名，秘书监的省称

会稽

地名，今浙江绍兴

紫气

紫色云气，古人认为是祥瑞之气

丹丘

传说中神仙居住的地方

探穴

探寻洞穴，此处或有求仙问道之意

散金

散发金钱，可能与仙人有关的行为，有典故来源

赏析

从文学手法上看，首联‘紫气朝明主，丹丘送老臣’运用了对仗手法，‘紫气’对‘丹丘’，色彩相对，名词相对，‘朝’与‘送’动词相对，工整巧妙，勾勒出一幅送别图景，且将朝廷与归隐之地相对比。颔联‘谁知探穴处，更有散金人’使用典故，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。颈联‘陌上神仙日，城东梅柳春’通过描写路上的惬意和城东的春景，营造出一种闲适、美好的意境。尾联‘遥知归隐处，烟浪隔嚣尘’点明归隐主题，通过‘烟浪’与‘嚣尘’的对比，突出归隐之处的宁静清幽，表达出对贺秘监归隐生活的向往，也从侧面流露出对尘世喧嚣的厌倦之情。整首诗情感表达较为含蓄，意境清幽闲适，主题围绕送别与归隐展开。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人宋鼎的作品，主题为送别诗、归隐情、对仗工、用典故。紫气朝明主，丹丘送老臣。 谁知探穴处，更有散金人。 陌上神仙日，城东梅柳春。 遥知归隐处，烟浪隔嚣尘。