杨太孺人贞寿卷 其三

译文

丈夫早逝令人悲痛断肠，老来更加哀伤，（她）简直是从古至今奠定女德之根基。岁月寒冷唯有苍松独秀，繁花盛开欣然看到玉树般的儿孙出众。慷慨大义保全孤儿真是有气魄，从容不迫成就大事胜过男子。旌表门闾树立牌坊并非为了报答，依次看那诏书彰显母仪。

注释

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。'藁砧'为妇女称丈夫的隐语。

坤维（kūn wéi）

指大地的四方，也可指女德。这里主要指女德的根基。

玉树（yù shù）

比喻优秀子弟。

存孤（cún gū）

救护孤儿。

表闾（biǎo lǘ）

在里巷的门上表彰功德。

立楔（lì xiē）

树立牌坊之类。

龙函（lóng hán）

诏书。

赏析

从文学手法上看，首联‘肠断藁砧老更悲’用典且直抒胸臆，‘藁砧’指代丈夫，写出失去丈夫的悲痛，奠定全诗的哀伤基调。颔联‘岁寒独许苍松秀，花满欣瞻玉树奇’运用比喻的手法，将孤子比作苍松和玉树，形象地表现出子孙的优秀不凡，同时以景衬情，借苍松在岁寒中的独秀、繁花满树时玉树的奇异来烘托人物形象。颈联‘慷慨存孤真气概，从容成事胜须眉’直接赞美主人公存孤成事的伟大气概，对比手法的运用使主人公的形象更加突出，强调女子不逊色于男子。尾联‘表闾立楔非言报，取次龙函焕母仪’表明旌表只是一种彰显母仪的方式而非为了回报，升华主题，体现对主人公的敬重。在情感表达方面，整首诗表达了对杨太孺人的敬重、赞美之情，对她经历丧夫之痛的同情以及对她含辛茹苦培养后代成就大事的钦佩。在意境营造上，通过对松、花等景象的描写营造出一种既带有哀伤又充满希望的氛围。主题思想围绕对杨太孺人的贞寿和伟大德行的歌颂展开。

速览

《杨太孺人贞寿卷 其三》是明代诗人姚思虞的作品，主题为赞美人、丧夫之痛、母仪、借景抒情。肠断藁砧老更悲，直从万古奠坤维。 岁寒独许苍松秀，花满欣瞻玉树奇。 慷慨存孤真气概，从容成事胜须眉。 表闾立楔非言报，…