锦堂春 流河驿送郭黄二春元北试，调得锦堂春

译文

都恼恨这河水情义淡薄，使我不能到达京城。却因为河面结冰受阻而遇见你们这两位才华出众的人，这河冰倒是很有情义。在旅途中因为你们而忘记了羁旅的愁苦，我将要落泪。在曲江的春天过后若是遇到美酒佳会，不要更加舍不得你的离去。

注释

侬（nóng）

我。在古汉语诗词中常为吴地方言，表示第一人称。

瑶京

指京城。瑶，美玉，这里形容京城的美好与尊贵。

双璧

这里用来比喻郭、黄二位友人，形容他们如同两块美玉般美好出众。

旅次

旅途中暂居的地方，这里表示在旅途之中。

沾缨

泪水沾湿帽带，这里表示落泪。缨，系在颔下的冠带。

赏析

从文学手法上看，首句‘共恼河水情薄’运用了拟人的手法，将河水赋予情感，说它‘情薄’，怪它阻碍行程，十分生动。接着‘却因冰阻逢双璧，情厚是河冰’又进行了反转，认为河冰因为阻碍行程而让自己与友人相逢，所以河冰‘情厚’，形成了一种巧妙的对比与诙谐的效果。在情感表达方面，此词情感复杂而真挚，既有不能前往京城的懊恼，又有与友人相逢的欣喜，还有对友人即将北试离去的不舍。在意境营造上，通过河水、河冰、旅次等意象，构建出一种略带惆怅但又有温情的羁旅氛围。主题思想围绕着与友人的相逢、旅途中的境遇以及对友人离别的态度展开，表达了一种在特定情境下对友情的珍视和对前程的复杂情感。

速览

《锦堂春 流河驿送郭黄二春元北试，调得锦堂春》是明代诗人瞿汝稷的作品，主题为羁旅情、友情深、拟人法、对比法。共恼河水情薄，教侬不到瑶京。 却因冰阻逢双璧，情厚是河冰。 旅次因君忘旅，吾行吾欲沾缨。 曲江春后逢酒胜，莫更惜君行。