黄州杂诗二首

译文

世间哪里是抛弃了严君平呢？是严君平自己抛弃了世间。生来缺乏经世致用的资质，怎能符合像风后、力牧那样的志向。独自怀抱伏羲时代的淳朴之心，在成都集市上以占卜为生。垂下帘子每日自在闲适，摒弃国家爵位的尊贵。我偶然乘着机会，持着一面旌麾寄身江边。诉讼的公堂横亘着高空的云霞，裁断案件时淡然无事。于是询问夫子（君平），难道会因帽子（章甫）的不同（而改变）吗？豁达旷远不是可嗟叹之事，深沉幽居有着深深的契合。明月在银河飞翔，哪里会有心于众人的忧愁喜乐。管弦声中醉于盛着美酒的兰卮，胡笳与战鼓悲叹着战争的堡垒。月圆月缺不自我期许，陆机、陆云兄弟遵循着他们的行迹。当此时清亮的光辉满溢，流淌照耀山川的美丽。幽静的栏杆前伫立在虚静的白色之中，纯净的心像水一样淡泊。太古时代并非我所能经历，与巢居之人应酬交往。为什么北方树林里的喜鹊，惊飞不能停止呢？拿过瑟来弹奏清角之音，惆怅地望着日出之处的水边。

注释

讵（jù）

岂，表示反问。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

章甫

古代的一种礼帽，这里代指外在的身份地位等。

沈冥

亦作‘沉冥’，这里指幽居，隐居。

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，这里指应酬交往。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘君平卖卜’，借严君平的典故来表达对一种超世脱俗生活态度的向往，丰富了诗歌的内涵。通过对自己在黄州的生活境遇‘讼庭横高霞，质成澹无事’的描写，与严君平的处世态度相呼应，形成古今的映照。情感表达上，诗人既有着对世事的超脱感，如‘廓落非所嗟，沈冥有深契’，表现出一种豁达旷远的心境；又有对自然山川美景的欣赏喜爱之情，像‘当此清辉溢，流照山川美。幽槛伫虚白，素心澹于水’。在意境营造上，诗中既有超尘脱俗的闲适意境，如描绘严君平垂帘卖卜的自在，又有宏大与清幽相结合的意境，明月翔于云汉、山川被清辉照耀的宏大画面和幽槛虚白的清幽画面相互交织。主题思想上，传达出一种对出世与入世的思考，诗人身处黄州，在政事与自我内心追求之间寻找平衡，向往着如严君平般超脱于世俗名利，享受自然宁静的生活。

速览

《黄州杂诗二首》是明代诗人瞿汝稷的作品，主题为用典、超脱、写景、豁达。世岂弃君平，君平自弃世。 生阙希世资，讵符风牧志。 独抱羲皇心，卖卜成都市。 垂帘日翛然，国爵屏其贵。 伊余偶乘会，一…