汨流河驿

译文

秋天的树叶掉落得没剩多少了，河流很深使得月影清晰可见并不难。稀疏的星星像是要灵动起来，被霜打过的红叶湿漉漉地挣扎着残留在枝头。天水之间万物的情绪都安定下来，禽鸟和游鱼也因积聚的气息而安稳。我体弱多病常常闭门不出，惭愧辜负了这寒冷而美好的月光。

注释

流深

河流很深。这里是描写河流的一种状态，直接点明河流的深度，为下文月影清晰可见做铺垫。

沙星

星星。这里可能是一种比较有诗意的表述，强调星星如沙般稀疏的状态。

霜火

这里应是指经霜后的红叶，像是被霜点燃一般，‘火’是一种比喻性的说法，用以形容红叶的颜色和状态。

积气

积聚的气息。这里可理解为天地之间一种自然的气息氛围，使得禽鱼都处于安稳的状态。

惭负

惭愧辜负。表达诗人对美好秋景的一种愧疚之感，因为自己病身闭户不能很好地感受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联通过描写秋天树叶减少和河流月影的景象，奠定了一种萧索的氛围。颔联中‘沙星疏欲活’将静态的星星写得似乎有了动态感，‘霜火湿争残’把经霜后的红叶那种挣扎残留在枝头的状态生动地描绘出来，是很精彩的拟人写法。在情感表达方面，诗人既有对眼前秋景的细微感触，又在尾联中表达出因自己病身闭户不能尽情享受这秋景而产生的惭愧之情。在意境营造上，全诗构建了一个秋夜静谧、略带萧索的意境，从天上的星宿到地上的河流、红叶，再到禽鱼，描绘出一幅秋夜的全景图。主题思想上，展现了诗人对自然的观察与体悟，以及因病不能很好地融入自然的无奈与自惭。

速览

《汨流河驿》是明代诗人钟惺的作品，主题为写景、秋夜、抒情、病体。叶减秋无几，流深月不难。 沙星疏欲活，霜火湿争残。 天水群情定，禽鱼积气安。 病身多闭户，惭负此光寒。