七言谒倍城县南香积寺老师一首

译文

竹林青葱茂盛，香积寺处在幽静之处，老和尚静坐参禅面对着江水长流。长长的眉毛、垂下的衣衫，寂静不语，能让过往之人稍稍低头表示敬意。黄昏时钟声停歇香烟升起，行船渐渐远去而心情难以平静。回头看那石壁上莲花状的寺庙，一盏纱灯在朦胧之中。

注释

亷襜

亷（lián），可能是形容眉毛修长整齐；襜（chān），这里可能指衣衫下垂的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了描写的手法，通过“竹林青青”和“山寺幽”勾勒出香积寺清幽的环境，“老僧禅坐对江流”则描绘出老僧静修的画面，一动一静，相得益彰。颔联细致地刻画了老僧的外貌“长眉亷襜”和神态“寂不语”，并写出他令人敬重的气场。颈联中“黄昏钟竟香烟起”描绘出黄昏时寺庙的景象，钟声与香烟给人一种庄严肃穆之感，“行舟去去心何已”则从行舟之人的角度写出其不舍之情，情景交融。尾联“回看石壁莲花宫，纱灯一点蒙笼里”通过描写回望中寺庙在朦胧中的景象，营造出一种空灵、幽远的意境。在情感表达上，既有对老僧和寺庙的敬重，又有行舟者离开时的不舍与留恋。主题思想围绕着香积寺展开，展现出寺庙的清幽宁静、老僧的高深形象，以及人们对寺庙的一种特殊情感。

速览

《七言谒倍城县南香积寺老师一首》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为写景、禅意、清幽、敬重。竹林青青山寺幽，老僧禅坐对江流。 长眉亷襜寂不语，能令过客小低头。 黄昏钟竟香烟起，行舟去去心何已。 回看石壁莲花宫，…