游荆溪

译文

在铜官山的南面有荆溪水流淌，周处庙前傍晚多有山间的雾气。看着如云的船帆飘动，听着《白苎》的歌声，劝人品尝春酒、剖食黄柑。独自去往长林深处谁能寻觅得到呢，幽居之事与性情相关使人沉溺。如果想要躲避尘世喧嚣连老虎都不怕，还要跟着当地的人构建松间小屋。

注释

夕岚

傍晚山林中的雾气。岚（lán），山林中的雾气。

白苎

即《白苎歌》，是一种古曲。

春酒

冬季酿制，及春而成的酒。

黄柑

果名，柑的一种。

幽事

幽居之事。

耽

沉溺，入迷。

松龛

松间小屋。龛（kān），供奉佛像、神位等的小阁子，这里指小屋。

赏析

从文学手法上看，首联以写景起笔，点明地点‘铜官之山溪水南’，并描绘出‘周处庙前多夕岚’这一富有画面感的景象，将山水与人文古迹相结合。颔联通过‘看卷云帆歌白苎，劝尝春酒破黄柑’，视觉与味觉相结合，展现出一种悠然闲适的生活场景。其中‘卷云帆’‘歌白苎’动静相衬，富有节奏感。颈联‘长林独往谁能觅，幽事相关性所耽’则是由景入情，表达出一种幽居独处、不被人打扰的心境，且强调这种幽居之事与自己的性情相关，体现出诗人对这种生活的执着。尾联‘若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛’进一步强化了诗人想要远离尘世喧嚣的决心，哪怕面临危险也在所不惜，通过一种夸张的手法表达了对宁静生活的向往。在情感表达方面，全诗表达了诗人对宁静幽居生活的向往和喜爱，同时也透露出一种对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上，诗中既有山水夕岚的自然之景，又有独往长林、结松龛的清幽之境，整体意境清幽、宁静。主题思想围绕着诗人对幽居生活的追求展开，通过描写山水景色、生活场景等，传达出诗人渴望远离尘世、回归内心宁静的想法。

速览

《游荆溪》是唐代诗人严维的作品，主题为写景、幽居、闲适、厌世。铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。 看卷云帆歌白苎，劝尝春酒破黄柑。 长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。 若欲避喧那畏虎，…