锡山揽袂集三首 其一

译文

华丽的画船和精美的坐席映照在青绿色的水波之上，在早晨时分，彩云下的官署和插着星旗的船只戒备着经过。不要惊讶全城的人争着躺在车辙之下（挽留），这里十里坚固的城池抵御了众多来犯之敌。

注释

揽袂（lǎn mèi）

卷起衣袖，这里可理解为出行、送别等相关的动作情境。

锦席（jǐn xí）

精美的坐席，描绘出乘坐者的身份或出行的隆重。

云署（yún shǔ）

指官署，云可能是形容其高耸或者一种氛围上的烘托。

星旗（xīng qí）

饰有星文的旗帜，一般用于标识官方或军队。

卧辙（wò zhé）

躺在车道上，阻止车辆前行，常用以表示挽留去职官吏。出自《后汉书·侯霸传》等。

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，指坚固的城防。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜，这里指抵御敌人。

赏析

从文学手法上看，首句‘画船锦席照沧波’通过描写画船、锦席和沧波这些具体的意象，渲染出一种华丽而宏大的场景氛围，是典型的视觉描写，给读者以直观的画面感。‘云署星旗戒晓过’则进一步增添了庄重和严肃的氛围，‘云署’‘星旗’点明了环境的官方性与纪律性，‘戒晓过’又强化了时间感。颔联‘莫讶倾城争卧辙’运用了用典的手法，‘卧辙’的典故表达出当地民众对某人的挽留之情，使诗歌内涵更加丰富。情感表达方面，既有对送别场面的描写，其中包含着对离别的感慨，也有对这个地方军事防御成果的自豪之情。在意境营造上，将送别场景置于有画船沧波、云署星旗的宏大背景之中，使整个意境开阔又复杂。主题思想上，此诗既表现出送别时的情景，又侧面体现了该地的重要性与繁荣，有军事防御方面的体现，也有民众对某人的爱戴之情。

速览

《锡山揽袂集三首 其一》是明代诗人邹梦桂的作品，主题为送别、写景、用典、自豪。画船锦席照沧波，云署星旗戒晓过。 莫讶倾城争卧辙，金汤十里折冲多。