锡山揽袂集三首 其三

译文

金陵自古以来就如同仙境般存在，在尚书省任职又正当少年是多么美好的事。不要问那江头即将北去的游子，一眼望去风烟弥漫只让人感到凄凉。

注释

揽袂（lǎn mèi）

衣袖，在这里表示出游或送别时的一种姿态等意。

画省（huà shěng）

指尚书省，汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，后泛指中央政府机构。

含香（hán xiāng）

指在尚书省中任职。汉应劭《汉官仪》：‘尚书郎含鸡舌香伏奏事。’

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法，将金陵形容为仙境，给人以美好的遐想，奠定了一种奇幻而美妙的氛围。次句通过‘画省含香’这一典故（指在尚书省中任职等意），描绘出年少得志的场景。然而后两句笔锋一转，情绪急转直下，从前面美好的回忆或者说是一种普遍认知中的美好景象，突然转到江头北客的凄凉，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人主要传达出一种凄凉、落寞之感，或许是对漂泊他乡的悲叹，又或是对往昔美好不再的感伤。在意境营造上，前两句构建出的是金陵的美好、年少得意的明朗意境，后两句则是风烟江头的凄清意境。主题思想上，大概是在感慨时光的变迁、身世的漂泊以及美好事物的消逝。

速览

《锡山揽袂集三首 其三》是明代诗人邹梦桂的作品，主题为感时伤事、今昔对比、凄凉感、借景抒情。金陵自昔列为仙，画省含香况少年。 莫问江头将北客，风烟一望却凄然。