大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅

译文

北方的客人来到江南之地，秋天的山峦出现在越中（今浙江绍兴一带）。很多老朋友在此相见，高雅的兴致又能够相同。树叶飘落秦山（此处泛指山）近在眼前，简陋的屋舍与镜湖之水相通。屋檐前苔藓环绕着台阶，篱笆下菊花长成一丛丛的。花朵盈盈承接着露水，叶片在风中发出泠泠声响。卷起帘子观赏那绚烂的景色，对着美酒弹奏起琴瑟。戊日时燕子辞巢而去，秋天里向着水边的鸿雁飞翔。雨丝飘洒像鸟儿飞举，带着笑语仰望秋天的天空。疏懒的竹子在霜天里仍是翠绿的，残败的花朵在醉眼中仍有一抹红色。在外游历之人惊讶于落叶飘下，更让漂泊如蓬草之人满怀愁恨。

注释

泫泫

形容水珠下滴，这里形容花朵上承着露水的样子，xuàn xuàn

泠泠

形容声音清越，líng líng

衡门

横木为门，指简陋的房屋

骞开

这里形容细雨像鸟儿飞举的样子，骞，qiān

风蓬

像蓬草一样随风飘转，比喻漂泊不定

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘落木秦山近，衡门镜水通’‘泫泫花承露，泠泠叶动风’等，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐，增加了诗歌的形式美。在情感表达方面，既有老友相逢的喜悦，又有客居他乡之人面对秋景的感伤。诗人通过描写秋日之景，如落叶、残花等，来烘托这种客居的愁绪。在意境营造上，诗中构建了一个典型的江南秋日之境，有秋山、镜水、苔阶、菊丛等意象，组合成一幅富有诗意和淡淡的忧伤氛围的画面。主题思想上，既描绘了秋日之美，也传达出在异乡的游子情思以及对时光流逝、景物变换的感慨。

速览

《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅》是唐代诗人浙东众诗人的作品，主题为秋景诗、客居情、对仗、抒情。北客来江外，秋山到越中。 故交多此见，清兴复能同。 落木秦山近，衡门镜水通。 簷前苔绕砌，篱下菊成丛。 泫泫花承露，泠…