大历年浙东联唱集 严氏园林

译文

拄着手杖远望，山峦横亘在绿野之上；乘着小船，水路通到简陋的屋舍。客人前来大多是从县城公干而来，僧人离去还指向那烟雾笼罩的村庄。春天的韭菜青葱茂盛，耐得住剪裁，香稻每天都适合做饭。自己惭愧勉强跻身官宦之列，哪里比得上在田园中享受快乐。鸟儿飞散时花儿纷纷飘落，人们行走过处都有苔藓的痕迹。水池里偏多白色的鹭鸶，田畦之间多半是芬芳的香草。大家都知道沿着柳径可以回到城郭，傍晚的云彩是谁让它飘到窗前的呢？

注释

策杖

拄着拐杖。策，拄着，这里读cè。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

业县

从事于县城（的事务），这里表示客人多是因公事而来。

香粳

一种有香味的稻子。粳，jīng。

飧

晚饭，这里泛指饭食，读sūn。

薄沾

勉强得到，这里指勉强在官场有所关联。

冠冕

指为官者的服饰，这里指代官场仕途。

丘园

田园。

芳荪

香草名。荪，sūn。

当轩

对着窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘策杖山横绿野，乘舟水入衡门’，简洁地勾勒出山水田园的景象，画面感强。在情感表达方面，诗人表达了对田园生活的向往和对官场的倦怠。诗中通过对田园生活细节的描写，像‘春韭青青耐剪，香粳日日宜飧’等，营造出一种闲适、质朴的意境。主题思想围绕着田园之乐与官场的对比展开，在描述田园生活的美好宁静中，暗示出官场的无奈与疲惫，从而表达出归隐田园的愿望。

速览

《大历年浙东联唱集 严氏园林》是唐代诗人浙东众诗人的作品，主题为田园诗、归隐、白描、闲适。策杖山横绿野，乘舟水入衡门。 客来多从业县，僧去还指烟村。 春韭青青耐剪，香粳日日宜飧。 自愧薄沾冠冕，何如乐在丘园。…